Dr. Daniel B. Wallace: Can We Trust The Text of the New Testament?

AN INTERVIEW WITH DANIEL B. WALLACE ON THE NEW TESTAMENT MANUSCRIPTS

As Craig Blomberg has written, “Dan Wallace has clearly become evangelical Christianity’s premier active textual critic today.” In addition to teaching New Testament at Dallas Theological Seminary, he serves as executive director of the cutting-edge Center for the Study of New Testament Manuscripts (CSNTM). He recently made quite a stir when he announced that next year an academic publication will reveal the discovery of a first-century fragment from the Gospel of Mark. (See, for example, this interview with Hugh Hewitt.)

He was kind enough to answer some questions about the discipline of textual criticism, the number of manuscripts, the earliest manuscripts (including the soon-to-be famous fragment), why the process of copying is nothing like the “telephone game,” and other questions.

What is “textual criticism?”

Textual criticism is the discipline that attempts to determine the original wording of any documents whose original no longer exists. There are other, secondary goals of textual criticism as well, but this is how it has been classically defined.

This discipline is needed for the New Testament, too, because the originals no longer exist and because there are several differences per chapter even between the two closest early manuscripts. All New Testament manuscripts differ from each other to some degree since all are handwritten manuscripts.

How many NT manuscripts do we know of?

As far as Greek manuscripts, over 5800 have been catalogued. The New Testament was translated early on into several other languages as well, such as Latin, Coptic, Syriac, Armenian, Georgian, Gothic, etc. The total number of these versional witnesses has not been counted yet, but it certainly numbers in the tens of thousands.

At the same time, it should be pointed out that most of our manuscripts come from the second millennium AD, and most of our manuscripts do not include the whole New Testament. A fragment of just a verse or two still counts as a manuscript. And yet, theaverage size for a NT manuscript is more than 450 pages.

At the other end of the data pool are the quotations of the NT by church fathers. To date, more than one million quotations of the NT by the church fathers have been tabulated. These fathers come from as early as the late first century all the way to the middle ages.

What’s the earliest manuscript we have?

Up through the end of 2011, the following would be the answer: A papyrus fragment that had been sitting in unprocessed ancient documents at the John Rylands Library of Manchester University, England, is most likely the earliest NT document known today. Known as P52 or Papyrus 52, this scrap of papyrus has John 18:31-33 on one side and John 18:37-38 on the other.

It was discovered in 1934 by C. H. Roberts. He sent photographs of it to the three leading papyrologists in Europe and got their assessment of the date—each said that it was no later than AD 150 and as early as AD 100. A fourth papyrologist thought it could be from the 90s. Since the discovery of this manuscript, as many as eleven NT papyri from the second century have been discovered.

On February 1, 2012, I made the announcement in a debate with Dr. Bart Ehrman at UNC Chapel Hill, that as many as six more second-century papyri had recently been discovered. All of them are fragmentary, having only one leaf or part of a leaf. One of them rivals the date of P52, a fragment from Luke’s Gospel. But the most significant find was a fragment from Mark’s Gospel, which a leading paleographer has dated to the first century!

What makes this so astounding is that no manuscripts of Mark even from the second century has surfaced. But here we may have a document written while some of the first-generation Christians were still alive and before the NT was even completed. All seven of these manuscripts will be published by E. J. Brill sometime in 2013 in a multi-author book. Until then, we should all be patient and have a “wait and see” attitude. When the book comes out it will be fully vetted by textual scholars.

How does the number of NT manuscripts compare to other extant historical documents?

NT scholars face an embarrassment of riches compared to the data the classical Greek and Latin scholars have to contend with. The average classical author’s literary remains number no more than twenty copies. We have more than 1,000 times the manuscript data for the NT than we do for the average Greco-Roman author. Not only this, but the extant manuscripts of the average classical author are no earlier than 500 years after the time he wrote. For the NT, we are waiting mere decades for surviving copies. The very best classical author in terms of extant copies is Homer: manuscripts of Homer number less than 2,400, compared to the NT manuscripts that are approximately ten times that amount.

What are the different kinds of variants, and how do they affect the meaning of the texts?

The variants can be categorized into four kinds:

  • Spelling and nonsense readings
  • Changes that can’t be translated; synonyms
  • Meaningful variants that are not viable
  • Meaningful and viable variants

Let me briefly explain each of these.

Spelling and nonsense readings are the vast majority, accounting for at least 75% of all variants. The most common variant is what’s called a movable nu—that’s an ‘n’ at the end of one word before another word that starts with a vowel. We see the same principle in English with the indefinite article: ‘a book,’ ‘an apple.’ These spelling differences are easy for scholars to detect. They really affect nothing.

The second largest group, changes that can’t be translated and synonyms, also do not affect the meaning of the text. Frequently, the word order in the Greek text is changed from manuscript to manuscript. Yet the word order in Greek is very flexible. For the most part, the only difference is one of emphasis, not meaning.

The third group is meaningful variants that are not viable. By ‘viable’ I mean a variant that can make a good case for reflecting the wording of the original text. This, the third largest group, even though it involves meaningful variants, has no credibility. For example, inLuke 6:22, the ESV reads, “Blessed are you when people hate you and when they exclude you and revile you and spurn your name as evil, on account of the Son of Man!” But one manuscript from the 10th/11th century (codex 2882) lacks the words “on account of the Son of Man.” That’s a very meaningful variant since it seems to say that a person is blessed when he is persecuted, regardless of his allegiance to Christ. Yet it is only in one manuscript, and a relatively late one at that. It has no chance of reflecting the wording of the original text, since all the other manuscripts are against it, including quite a few that are much, much earlier.

The smallest category by far is the last category: meaningful and viable variants. These comprise less than 1% of all textual variants. Yet, even here, no cardinal belief is at stake. These variants do affect what a particular passage teaches, and thus what the Bible says in that place, but they do not jeopardize essential beliefs.

Isn’t the process of copying a copy of a copy somewhat akin to the old “telephone game”?

Hardly. In the telephone game the goal is to garble an original utterance so that by the end of the line it doesn’t resemble the original at all. There’s only one line of transmission, it is oral rather than written, and the oral critic (the person who is trying to figure out what the original utterance was) only has the last person in line to interrogate.

When it comes to the text of the NT, there are multiple lines of transmission, and the original documents were almost surely copied several times (which would best explain why they wore out by the end of the second century).

Further, the textual critic doesn’t rely on just the last person in the transmissional line, but can interrogate many scribes over the centuries, way back to the second century.

And even when the early manuscript testimony is sparse, we have the early church fathers’ testimony as to what the original text said.

Finally, the process is not intended to be a parlor game but is intended to duplicate the original text faithfully—and this process doesn’t rely on people hearing a whole utterance whispered only once, but seeing the text and copying it.

The telephone game is a far cry from the process of copying manuscripts of the NT.

One of Ehrman’s theses is that orthodox scribes tampered with the text in hundreds of places, resulting in alterations of the essential affirmations of the NT. How do you respond?

Ehrman is quite right that orthodox scribes altered the text in hundreds of places. In fact, it’s probably in the thousands. Chief among them are changes to the Gospels to harmonize them in wording with each other.

But to suggest that these alterations change essential affirmations of the NT is going far beyond the evidence. The variants that he produces do not do what he seems to claim. Ever since the 1700s, with Johann Albrecht Bengel who studied the meaningful and viable textual variants, scholars have embraced what is called ‘the orthodoxy of the variants.’ For more than two centuries, most biblical scholars have declared that no essential affirmation has been affected by the variants. Even Ehrman has conceded this point in the three debates I have had with him. (For those interested, they can order the DVD of our second debate, held at the campus of Southern Methodist University. It’s available here.)

For those who want to explore further, could you give us a reading list of some of the chapters/papers you have written on textual criticism, from the most basic on up?

First, I would recommend my chapter, “The Reliability of the New Testament Manuscripts,” in Understanding Scripture: An Overview of the Bible’s Origin, Reliability, and Meaning (published by Crossway). It’s a brief introduction, very user-friendly, to the issues involved. The rest of the book has excellent chapters on various aspects of biblical interpretation, reliability, and canon.

Next, I would recommend Reinventing Jesus, a book I co-authored with Ed Komoszewski and Jim Sawyer. This book wrestles with a number of issues—such as the historical reliability of the Gospels, the reliability of the manuscripts as witnesses to the original text, whether the ancient Church got the canon right (the 27 NT books), and whether they were right about the divinity of Christ. It’s a solid primer on many of the hot topics about the New Testament today.

Finally, a book that came out last October called Revisiting the Corruption of the New Testament, which I edited and contributed to, takes head-on Bart Ehrman’s Orthodox Corruption of Scripture. My essay is essentially the transcript of my debate with him at the Fourth Annual Greer-Heard Forum, held at New Orleans Baptist Seminary in April 2008. (For a more truncated version of my lecture, along with Ehrman’s lecture, see The Reliability of the New Testament: Bart D. Ehrman and Daniel B. Wallace in Dialogue.) The rest of the chapters were written by my students and deal with various aspects of Ehrman’s hypothesis.

Interview with Daniel B. Wallace from Justin Taylor’s blog “Between Two Worlds” @ http://thegospelcoalition.org/blogs/justintaylor/2012/03/21/an-interview-with-daniel-b-wallace-on-the-new-testament-manuscripts/

About Dr. Daniel B. Wallace is a Professor of New Testament Studies at Dallas Theologcal Seminary. He has a B.A., Biola University, 1975; Th.M., Dallas Theological Seminary, 1979; Ph.D., 1995.

Dr. Wallace influences students across the country through his textbook on intermediate Greek grammar. It has become the standard textbook in the English-speaking world on that subject. He is a member of the Society of New Testament Studies, the Institute for Biblical Research, the Society of Biblical Literature, and the Evangelical Theological Society. Dr. Wallace is also the senior New Testament editor of the NET Bible and coeditor of the NET-Nestle Greek-English diglot.

Some of his books include: The Reliability of the New Testament: Bart Ehrman and Daniel Wallace in Dialogue. Fortress Press, 2011; Revisiting the Corruption of the New Testament: Manuscript, Patristic, and Apocryphal Evidence (Text and Canon of the New Testament). Kregel, 20011; Granville Sharp’s Canon and Its Kin: Semantics and Significance. Peter Lang Publishing, Inc: 2009; Dethroning Jesus: Popular Culture and the Quest to Unseat the Biblical Christ. Thomas Nelson, 2007; New Testament Syntax and The Basics of New Testament Syntax. Zondervan, 2007; Greek Reinventing Jesus: How Contemporary Skeptics Miss the Real Jesus and Mislead Popular Culture. Crossway Books, 2006; & Greek Grammar Beyond the Basics. Zondervan, 1997.

He has been a consultant on four different Bible translations. Recently his scholarship has begun to focus on John, Mark, and nascent Christology. He works extensively in textual criticism, and has founded The Center for the Study of New Testament Manuscripts (csntm.org), an institute with an initial purpose of preserving Scripture by taking digital photographs of all known Greek New Testament manuscripts. He has traveled the world in search of biblical manuscripts. His postdoctoral work includes work on Greek grammar at Tyndale House in Cambridge, textual criticism studies at the Institut für neutestamentliche Textforschung in Münster, and the Universität Tübingen, Germany. He is in demand as a speaker at churches, colleges, and conferences. Dr. Wallace and his wife, Pati, have four adult sons, three daughters-in-law, one granddaughter, a Beagle, a Labrador Retriever, and a cat. They enjoy all their children and the dogs.

Are You Waiting For The Lord?

I don’t know that there is anything more difficult than being blind or in the dark about what God is doing in your life. What I do know is that God is sovereign and is working behind the scenes always working to bring about His purposes for the glory of Christ. One of my favorite Bible teachers is Warren Wiersbe – here is a helpful devotional on the subject of waiting on God based on Psalm 40:1-3 from his wonderful devotional book on the Psalms called Prayer, Praise & Promises: A Daily Walk Through the Psalms. Grand Rapids: Baker, reprinted 2011. – Dr. David P. Craig

“I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.He drew me up from the pit of destruction, out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure. He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear,and put their trust in the LORD.” – Psalm 40:1-3 (ESV)

“From Mire To Choir”

 By Warren W. Wiersbe

When we wait for the Lord and wait on Him, we aren’t being idle. In this Psalm David cries out to the Lord and asks for help. He drew me up from the pit of destruction,

out of the miry bog, and set my feet upon a rock, making my steps secure” (v.2). Waiting on the Lord is worthwhile because of what He is going to do for us. It is not idleness, nor is it carelessness. And certainly isn’t complacency. Instead, waiting is that divine activity of expecting God to work. And He never disappoints us.

Figuratively, David had been down in a horrible pit. He was sinking in the mire. But he waited on the Lord. And God not only pulled him out of the pit, but He put him on a rock and established his footing. He said, “David, I’m going to take you out of the mire and put you in the choir.” “He put a new song in my mouth, a song of praise to our God” (v.3).

Are you waiting on the Lord? Are you praying about something and asking, “O God, when are You going to do this? When are You going to work?” Remember, one of these days your praying will turn to singing. Your sinking will turn to standing. Your fear will turn security as He puts you on the rock. Just wait on the Lord. He’s patient with you. Why not be patient with Him and let Him work in His time?

Waiting for the Lord’s help sometimes forces you to your limits. But take comfort in knowing that while you wait on Him, God is working out His purposes in your life. Are you in a difficult situation, waiting for God to do something? Leave your burden with the Lord and trust Him to act. He never disappoints you when wait on Him.

About the Author: Warren W. Wiersbe is the Distinguished Professor of Preaching at Grand Rapids Baptist Seminary, Warren Wiersbe is the author of more than 100 books. Billy Graham calls him “one of the greatest Bible expositors of our generation.” Some of Wiersbe’s recent books include Your Next MiracleThe 20 Essential Qualities of a Child of GodThe Bumps are What You Climb OnClassic Sermons on the Fruit of the SpiritClassic Sermons on Jesus the ShepherdKey Words of the Christian LifeLonely PeopleA Gallery of GraceReal Peace: Freedom and Conscience in the Christian Life, and On Being a Leader for God.

Tim Keller: 5 Practical Habits To Keep Your Ministry Strong

Tim Keller in my humble opinion is the finest communicator of the gospel today. He has the ability to preach and teach at a deep theological and practical level at the same time. I especially appreciate his ability to lead you to worshipping Jesus whether he is preaching form the Old or the New Testaments. He is also extremely effective at reaching postmodern lost people with the Gospel of Jesus Christ – without watering it down. So whenever Tim talks – I listen! – Dr. David P. Craig

Tim Keller recently spoke at the City-to-City Conference in New York on the difference between ‘inner power’ that which flows out of our relationship with the Lord and ‘external power’ that which comes from position, status or prestige. Focusing on ‘external power’ is deadly, but ‘inner power’ brings life and vitality to you and your ministry.

Here are Tim’s 5 practical habits we have to work at, plan for, and be disciplined at in order to have an inner source of power (through the vehicle of the Holy Spirit) to live out and proclaim the Gospel of Jesus Christ:

(1) Private Devotions – Regular and consistent; morning  (40 minutes), lunch-time (5 minutes – recap), evening (40 minutes), bed-time (prays with his wife Kathy)

(2) Spiritual Friendship – Christian brothers & sisters who encourage you and hold you accountable through intimate friendship. Who have you given the right to do that?

(3) Right kind of Pastoral Counseling – Regular evangelism, discipleship, helping others, and some form of serving.

(4) Study & Reading – You’ve got to read your head off! You can’t preach Christ from Genesis to Revelation like Tim does unless you know your Bible inside and out!

(5) Corporate Worship – Do you really worship in your services or are you merely the producer and director?

DR. TIMOTHY KELLER was born and raised in Pennsylvania, and educated at Bucknell University, Gordon-Conwell Theological Seminary, and Westminster Theological Seminary. He was first a pastor in Hopewell, Virginia. In 1989 he started Redeemer Presbyterian Church in Manhattan with his wife, Kathy, and their three sons. Today, Redeemer has more than five thousand regular attendees at five services, a host of daughter churches, and is planting churches in large cities throughout the world. He is the author of King’s Cross (on the Gospel of Mark), Counterfeit God’s, The Prodigal God (on Luke 15), and the New York Times bestseller The Reason for God & the forthcoming Center Church (August 2012).

Wisdom on Bible Study and Biblical Peaching From John R.W. Stott

An Interview With John Stott and Albert Mohler on Preaching Today

John R.W. Stott was arguably one of the most able preachers of the late 2oth into the 21st century until his death in July of 2011. Here is a very good interview with the President of Southern Baptist Seminary – Dr. Albert Mohler (an excellent preacher in his own right) and John Stott. A lot of the material in this interview can be gleaned from Stott’s classic text book on preaching enitled “Between Tow World’s.” Though this interview took place over twenty years ago – it doesn’t change the wisdom herein contained for preachers, and those who love to study, hear, and seek to obey God’s Word – great stuff from Stott and Mohler – enjoy! – Dr. David P. Craig

“Between Two Worlds”

[Albert Mohler: In honor of John Stott (who passed away on July 11, 2011 and would have been 91 on this day – April 27, 2012), I here republish an interview I conducted with the great preacher in 1987. The interview was first published in Preaching magazine, for which I was then Associate Editor.]

John R. W. Stott has emerged in the last half of the twentieth century as one of the leading evangelical preachers in the world. His ministry has spanned decades and continents, combining his missionary zeal with the timeless message of the Gospel.

For many years the Rector of All Souls Church, Langham Place, in London, Stott is also the founder and director of the London Institute for Contemporary Christianity. His preaching ministry stands as a model of the effective communication of biblical truth to secular men and women.

The author of several worthy books, Stott is perhaps best known in the United States through his involvement with the URBANA conferences. His voice and pen have been among the most determinative forces in the development of the contemporary evangelical movement in the Church of England and throughout the world.

Preaching Associate Editor R. Albert Mohler interviewed Stott during one of the British preacher’s frequent visits to the United States.

Mohler: You have staked your ministry on biblical preaching and have established a world-wide reputation for the effective communication of the gospel. How do you define ‘biblical preaching’?

Stott: I believe that to preach or to expound the scripture is to open up the inspired text with such faithfulness and sensitivity that God’s voice is heard and His people obey Him. I gave that definition at the Congress on Biblical Exposition and I stand by it, but let me expand a moment.

My definition deliberately includes several implications concerning the scripture. First, it is a uniquely inspired text. Second, the scripture must be opened up. It comes to us partially closed, with problems which must be opened up.

Beyond this, we must expound it with faithfulness and sensitivity. Faithfulness relates to the scripture itself. Sensitivity relates to the modern world. The preacher must give careful attention to both.

We must always be faithful to the text, and yet ever sensitive to the modern world and its concerns and needs. When this happens the preacher can come with two expectations. First, that God’s voice is heard because He speaks through what He has spoken. Second, that His people will obey Him – that they will respond to His Word as it is preached.

Mohler: You obviously have a very high regard for preaching. In Between Two Worlds you wrote extensively of the glory of preaching, even going so far as to suggest that “preaching is indispensable to Christianity.”

We are now coming out of an era in which preaching was thought less and less relevant to the church and its world. Even in those days you were outspoken in your affirmation of the preaching event and its centrality. Has your mind changed?

Stott: To the contrary! I still believe that preaching is the key to the renewal of the church. I am an impenitent believer in the power of preaching.

I know all the arguments against it: that the television age has rendered it useless; that we are a spectator generation; that people are bored with the spoken word, disenchanted with any communication by spoken words alone. All these things are said these days.

Nevertheless, when a man of God stands before the people of God with the Word of God in his hand and the Spirit of God in his heart, you have a unique opportunity for communication.

I fully agree with Martyn Lloyd-Jones that the decadent periods in the history of the church have always been those periods marked by preaching in decline. That is a negative statement. The positive counterpart is that churches grow to maturity when the Word of God is faithfully and sensitively expounded to them.

If it is true that a human being cannot live by bread only, but by every word which proceeds out of the mouth of God, then it also is true of churches. Churches live, grow, and thrive in response to the Word of God. I have seen congregations come alive by the faithful and systematic unfolding of the Word of God.

The Text Means What the Author Meant

Mohler: You have pictured the great challenge of preaching as creating a bridge between two worlds – the world of the biblical text and the world of the contemporary hearer. That chasm seems ever more imposing in the modern world. How can the preacher really bridge that chasm?

Stott: Any bridge, if it is to be effective, must be firmly grounded on both sides of the canyon. To build a bridge between the modern world and the biblical world we must first be careful students of both. We must be ever engaged in careful biblical exegesis, conscientiously and continually, and yet also involved in careful study of the contemporary context. Only this will allow us to relate one to the other.

I find it helpful in my own study to ask two questions of the text – and in the right order. First, “What does it mean?” and second, “What does it say?”

The answer to the first is determined by the original author. I am fond of citing E. D. Hirsch in his book Validity in Interpretation, when he wrote: “The text means what its author meant.”

That is my major quarrel with the existentialists, who say that the text means what it means to me – the reader – independent of what the author meant. We must say “no” to that. A text means primarily what its author meant. It is the author who establishes the meaning of the text.

Beyond that, we must accept the discipline of grammatical and historical exegesis, of thinking ourselves back into the historical, geographical, cultural, and social situation in which the author was writing. We must do this to understand what the text means. It cannot be neglected.

The second question moves us from the original meaning of the text to its contemporary message – “What does it say?” If we ask the first question without asking the second, we lapse into antiquarianism, unrelated to modern reality.

On the other hand, if we leap to the second question, “What does it say today?,” we lapse into existentialism, unrelated to the reality of biblical revelation. We have to relate the past revelation of God to the present reality of the modern world.

Mohler: That requires a double exegesis – an exegesis of the text and also an exegesis of life. Is it your opinion that most evangelicals are better exegetes of the text than they are of life?

Stott: Oh, I am sure of it. I am myself and always have been a better student of scripture than of the present reality. We love the Bible, read it and study it, and all of our preaching comes out of the Bible. Very often it does not land on the other side of that chasm, it is never earthed in reality.

The attractiveness of liberal or radical preaching, whatever it is called these days, is that it tends to be done by genuinely modern people who live in the modern world, understand it, and relate to it. But their message often does not come from the Bible. Their message is never rooted in the textual side of the chasm. We must combine the two relevant questions.

Mohler: Most of us think of ourselves as modern persons, and yet we may lack a suitable hermeneutic of the contemporary. What have you found to be helpful as you seek to be a better student of the contemporary world?

Stott: I mentioned in Between Two Worlds how very helpful I found involvement in a reading group I founded about fifteen years ago. They are graduates and professional people – doctors, an architect, an attorney, teachers and so on. All are committed to Christ and the Scripture and yet anxious to be modern and contemporary people. We meet every month or so when I am in London.

We decide to read a particular book, or see a particular play or exhibition, and spend the evening discussing it. We give most attention to books. We go around the circle and give our immediate impression before eventually turning and asking “Now, what has the Gospel to say to this?” I have found it enormously helpful to be forced to think biblically about modern issues.

Mohler: So you would point biblical preachers not only to the biblical text, but to a very wide reading?

Stott: Absolutely. I think wide reading is essential. We need to listen to modern men and women and read what they are writing. We need to go to the movies, to watch television, to go to the theater. The modern screen and stage are mirrors of the modern world. I seldom go on my own. I go with friends committed to the same kind of careful understanding.

Mohler: You have made it clear that you see preaching as a glorious calling and vocation. What do you see as the greatest contemporary need in preaching? Where is biblical preaching falling tragically short?

Stott: Well, in the more liberal churches, it falls woefully short of being fully biblical. Amongst the evangelical churches it falls short by being less than fully contemporary. I can only repeat the great need of struggling to understand the issues of the modern world. Nevertheless, there is a tremendous correlation between the issues of the biblical world and the modern world.

People are actively seeking the very answers Jesus provides. People are asking the very questions Jesus can answer, if only we understand the questions the world is asking.

I Began with a Very Strong Commitment to Scripture

Mohler: Your service over many years at All Souls Church in London had a tremendous impact throughout much of the world. There, in the midst of London’s busiest retail area, you presented the gospel with great effectiveness and power. Did your preaching change at all during your ministry at All Souls?

Stott: I began with a very strong commitment to Scripture, a very high view of its authority and inspiration. I have always loved the Word of God – ever since I was converted. Therefore, I have always sought to exercise an expository or exegetical ministry.

In my early days I used to think that my business was to expound and exegete the text; I am afraid I left the application to the Holy Spirit. It is amazing how you can conceal your laziness with a little pious phraseology! The Holy Spirit certainly can and does apply the Word for the people. But it is wrong to deny our own responsibility in the application of the Word.

All great preachers understand this. They focus on the conclusion, on the application of the text. This is what the Puritans called “preaching through to the heart.” This is how my own preaching has changed. I have learned to add application to exposition – and this is the bridge-building across the chasm.

Mohler: You have recently published a major volume on the cross [The Cross of Christ, InterVarsity Press, 1986]. This has always been central to your preaching – and all genuinely Christian preaching. Do you perceive an inadequate focus on the cross in the pulpit today?

Stott: Indeed, so far as I can see, it is inadequate. I think we need to get back to the fact that the cross is the center of biblical Christianity. We must not allow those on the one hand to put the incarnation as primary, nor can we allow those on the other hand to put the primary focus on the resurrection.

Of course, the cross, the incarnation, and the resurrection belong together. There could have been no atonement without the incarnation or without the resurrection. The incarnation prepares for the atonement and the resurrection endorses the atonement, so they belong always together.

Yet the New Testament is very clear that the cross stands at the center. It worries me that some evangelicals do not focus on Christ crucified as the center. Of course, we preach the whole of biblical religion, but with the cross as central.

One of the surprises which came as a product of the research for the book was the discovery that most books on the cross focus only on the atonement. There is much the New Testament has to say about the cross which is not focused on the atonement.

We are told, for example, to take up our cross and follow Christ. Communion is a cross-centered festival. There is the whole question of balance in the modern world. The problems of suffering and self-image are addressed by the cross. These issues appear quite differently when our world-view is dominated by the cross.

We Belong in a Study, Not an Office

Mohler: You are probably as well known in America as in England. Furthermore, you know America – its churches and its preachers. What would be your word to the Servants of the Word on this side of the Atlantic?

Stott: I think my main word to American preachers is, as Stephen Olford has often said, that we belong in a study, not in an office. The symbol of our ministry is a Bible – not a telephone. We are ministers of the Word, not administrators, and we need to relearn the question of priority in every generation.

The Apostles were in danger of being diverted from the ministry to which they had been called by Jesus – the ministry of Word and prayer. They were almost diverted into a social ministry for squabbling widows.

Now both are important, and both are ministries, but the Apostles had been called to the ministry of the Word and not the ministry of tables. They had to delegate the ministry of the tables to other servants. We are not Apostles, but there is the work of teaching that has come to us in the unfolding of the apostolic message of the New Testament. This is our priority as pastors and preachers.

Jesus preached to the crowds, to the group, and to the individual. He had the masses, the disciples, and individuals coming to Him. He preached to crowds, taught the disciples, and counseled individuals. We must also have this focus. It is all in the ministry of the Word.

Adapted from R. Albert Mohler Jr.’s weblog at www.albertmohler.com.

R. Albert Mohler, Jr. is president of The Southern Baptist Theological Seminary in Louisville, Kentucky. For more articles and resources by Dr. Mohler, and for information on The Albert Mohler Program, a daily national radio program broadcast on the Salem Radio Network, go to www.albertmohler.com. For information on The Southern Baptist Theological Seminary, go to www.sbts.edu. Send feedback to mail@albertmohler.com. Original Source: www.albertmohler.com.

Remembering John R.W. Stott on his Birthday – One of The Greatest Evangelicals of Our Time

Remembering John R.W. Stott Who Would Have Been 91 on April 27, 2012

I first met John Stott in 1985 after he had given a message at a Chapel service at what was then called Multnomah School of the Bible (Multnomah University) in Portland, Oregon. After he spoke he stayed for lunch and ate in the cafeteria. I was privileged to sit with him and hear his wisdom for over an hour. I was impressed with his humility, knowledge of the Scriptures, and genuine concern for us students. Two years later I was returning from spending two months in Spain on a missions trip and met up with my parents in London for a few days. While there we went to All Souls Church in London and worshiped there with John Stott delivering a wonderful Christo-centric sermon from Isaiah. Afterwards while waiting in a very long line to greet “Uncle John” he said to me without hesitation, “Hello David, how is your ministry at Multnomah going?” I couldn’t believe that he remembered my name, my ministry (with junior highers at the time), and where I was going to school! Needless to say, I was dumbfounded. I have always held Stott’s commentaries, books, and ministry in high regard – but what I loved most about Stott – was his genuine love for, and ability to shepherd like the Chief Shepherd – not just his local sheep, but around the world. I have taken random samples of tribute from Stott in this short article – many are from memorial services held for him around the globe, and some are from tributes in various venues. May John Stott’s tribe increase! We miss you Uncle John! – Dr. David P. Craig

“He (John Stott) truly was, in some ways, the first person who spoke the word of God to me through his literature and I also heard him in person,” proclaimed Tim Keller, senior pastor of Redeemer Presbyterian Church in New York City and whom Newsweek magazine described as a “C.S. Lewis for the twenty-first century.”

Keller delivered the sermon at John Stott’s U.S. memorial service Friday (Wheaton Bible Church, November, 11, 2011) and shared that Stott’s bestselling book, Basic Christianity (1958), which has sold well over a million copies and has been translated into 25 languages, had a “profound informative influence” on him.

“Therefore, I needed to rethink. I need to do what Hebrews 13:7 says I should do. I need to rethink my life in light of the results of his (Stott’s) life,” recalled Keller about his thinking several months ago when he was invited to speak at Stott’s memorial service.

He is the author of over 50 books translated into 65 languages, and was named by Time magazine in 2005 as one of the “100 most influential people” in the world.

But despite the influence and recognition he received during his life, Stott is remembered for his humbleness and dedication in serving the Lord.

“The greatest gifts in John’s life were not his talents, it was actually his character,” remarked the Rev. Dr. Mark Labberton, a former study assistant of Stott who is now a professor at Fuller Theological Seminary in California.

Keller, who said he read six volumes on the life of John Stott over the past two months, stated that he uncovered five findings about Stott’s life that should make Christians rethink their own life.

First, Christians should be convicted by Stott’s Kingdom vision and zeal for God’s Kingdom.

“Everything I have read, known, and by all accounts, John Stott’s motives were about as pure as a human being’s motives can be,” asserted Keller. “He was not an ambitious man for his own glory. He did not want power. It was obvious he did not want status. He did not want wealth, he gave it away.” 

“But there was something driving him,” said the influential American preacher.

Although Stott was considered the greatest student evangelist of his generation and foresaw the rise of Christianity in the global South before most anyone else, he was not satisfied with his accomplishments.

“Here is my point. Most of the rest of us would be very happy being told you are the best. You are the best preacher, you’re the best of this or that. But he didn’t care about that. He wanted to change the world for Christ,” Keller explained. “I looked at his motives, I looked at his labors, how he spent himself, and how he gave himself. Why wasn’t he ever satisfied? It really was not worldly ambition. He really wanted to really change the world for Christ. We should be convicted by that.”

Stott’s life, according to Keller, should also make Christians reflect on their cultural learning curve in terms of the cultural blinders on their eyes, and believers should be chastened by his leadership controversy. If even a man as gracious as Stott could not avoid controversy and fall-outs with other Christian leaders, people should “realize that it (controversy) is going to happen. If you want to do something for Christ, someone will be mad.”

Keller also found that Stott was a great innovator, including his reinvention of expository preaching, invention of the modern city-centered church, his role as a Christian statesman who uses institutions to further the work of God, and his forcing evangelicals to deal with social justice issues.

Finally, the evangelical scholar, while studying Stott’s life, found that the English clergyman essentially created evangelicalism, which Keller sees as “the greatest center between fundamentalism and liberalism.”

The Rev. Dr. Christopher Wright, the so-called “successor” of Stott and the international director of Langham Partnership in London, remarked that Stott was way ahead of his time.

“From the early stages of his ministry, he reached out to the whole world. Starting here in the United States, his first international trip, and so many other countries … his thinking, his world was global,” said Wright. “Long before the Internet, John Stott had created a world wide web from relationships and friendships and ministries. Long before the iMac, or the iPhone, or the iPad, there was iFrances (Stott’s long-time secretary), reaching out to the world on behalf of John, by letters, faxes, and eventually, through emails… “He always spoke of himself as just an ordinary follower of Jesus. He once said we should not get used to adulation … he never reveled in being famous. I think he would want to be remembered as a disciple of Jesus.”

Dr. Joshua Moody, senior pastor of College Church, recalled Stott saying decades ago to a group of undergraduate students that included himself, “If I had to live life over, I would live for Christ.” After a pause, Stott added, “You know, if I had to live a thousand lives, I would live them all for Christ.” “We come here to honor a man whose preeminent purpose is to honor Christ,” declared the pastor of the host church of the U.S. memorial service for John Stott.

“I’m not certain that John Stott would want people to remember him,” said John Stott Ministries President Benjamin Homan. Those puzzling words about the man described as the architect of the evangelical movement in the 20th century make sense when you talk to more people who knew him. One of the most popular words used to describe Stott, who passed away Wednesday aged 90, is humble.

“Over and over again as people have described their interactions with John Stott, it is one of humility, and one of not pointing people to himself but to Jesus,” Homan said from Colorado. “The ministries that he began were never about promoting his works or his teachings. They have been about drawing the Church’s attention to the work of Christ around the world, how the Church is growing and how it needs to grow in depth and maturity around the world. I think he will be remembered as a global Christian.”

Not only was Stott’s daily routine strict, but his year was structured with a razor-sharp focus on maximizing his effectiveness in various ministries. For 25 years, Stott spent three months in every 12 travelling for international missions, speaking at conferences and preaching around the world. Another three months of each year would be devoted to writing, and six months dedicated to ministry.

“He was extremely disciplined in his personal life and very simple in his habits. He lived in a one bedroom, one living room with a small kitchenette, and that was his life. He did not have any great wealth or style. He was very simple and frugal,” Wright recalled.

His mentor taught him how to engage in ministry publicly as well as in a pastoral capacity while maintaining equal integrity in both.

“I find him to be a man of genuine humility, not just fake humility, but genuine, through and through humility. He was able to mix with what we might call the ‘rich and famous’ on one hand, or with the ‘poorest of poor’ in other parts of the world, and do so with equal integrity and simply be himself.”

Stott died peacefully at 3:15 p.m. local time on July 27, 2011, at his Christian assisted living home at St. Barnabas College in Lingfield, Surrey, England. At his bedside were his niece and close friends, who read 2 Timothy 2 to him, and listened to Handel’s “Messiah” with him in his final moments on earth.

In 2006, Stott broke his hip and had increasingly become incapacitated. Wright said the elderly clergyman did not suffer dementia, but was weak and in pain in the time leading up to his death. Stott will perhaps be best known for being the chief drafter of the 1974 Lausanne Covenant, the evangelical manifesto on evangelism and theology.

He also was the primary author of the Preamble to the 1951 constitution of the World Evangelical Alliance, the world’s largest evangelical organization, now representing some 600 million evangelicals in 128 countries.

“I can’t think of another evangelical theologian who would come close to Stott in both the depth of his diligent scholarship and the breadth of his unifying work in the global body of Christ – especially through the Lausanne Movement,” said Greg Parsons, global director of the U.S. Center for World Mission, in an email.

“It is probably his involvement in guiding and crafting the masterful document known as the Lausanne Covenant that will be the best single thing for which he is known,” remarked Parsons, who was a member of the Statement Working Group at Lausanne III in Cape Town, South Africa, in 2010. Parsons shared that Stott’s talk at the Urbana Student Missions Conference in 1976, titled, “The Loving God is a Missionary God,” became the first chapter of USCWM’s Perspectives reader.

John Robert Walmsley Stott was born to Sir Arnold W. Stott, an accomplished physician and an agnostic, and Emily, a Lutheran who took her youngest son to All Souls Church in Langham Place, London, as a young boy. Stott later became rector of All Souls in 1950, then rector emeritus in 1975.

In 1959, Stott was appointed chaplain to the queen and served in that position until 1991. He retired from public ministry in 2007 at the age of 86, two years after being named by Time magazine as one of the world’s “100 Most Influential People.”
Fond memories of Stott include his passion for bird watching and his affection for chocolates.

John Stott Ministries President Benjamin Homan recalled that the month before Stott passed away, a friend had visited and told Stott that a black bird was outside his window. Stott, who had lost much of his eyesight by then, corrected his friend, saying that it was a nightingale, which he knew from the bird’s chirp.

“John Piper on John Stott – Year One In Heaven”

Today is John Stott’s first birthday in heaven.

Coming toward the end of my (32-year) ministry as Pastor for Preaching and Vision at Bethlehem Baptist Church, I read Alister Chapman’s new biography of John Stott with special interest. I wanted to see how he finished at All Soul’s and how he shaped the rest of his life.

Stott became Rector at All Souls in 1950 at the age of 29. Just shy of 20 years later he told the church council on September 20, 1969 that “he wanted to stand down.” The church was not prospering as it once had. He felt his calling was to “wider responsibilities.”

The council accepted the proposal and 15 months later Michael Baughen took the helm. “Within a few years All Souls was bursting again” (75). But, Chapman observes, “by almost any measure, Stott’s ministry at All Souls was a success” (77).

Stott was still on the ministerial team at All Souls for another five years. When the severance was complete in September, 1975, he wrote, “I find myself pulled and pushed in various directions these days, and need divine wisdom to know how to establish priorities” (Timothy Dudley-Smith, John Stott, A Biography: The Later Years, IVP, 2001, 248).

I found this comforting. It is remarkable how many good things there are to do. And if one is ambitious to live an unwasted life for the glory of Christ, discernment is crucial. Sudden release from decades of familiar pastoral expectations can easily lead to sloth or superficial busy-ness.

Stott’s discovery was that his calling was a remarkable global ministry. “As with Jim Packer, Stott gave himself to Anglican politics but in the end tired of them. Neither had an obvious, appealing role to fill in England. Both were in demand elsewhere. The result was that two of England’s most gifted evangelicals spent most of the end of their careers serving the church beyond England’s shores” (Godly Ambition, 111).

The thesis of Chapman’s book, Godly Ambition: John Stott and the Evangelical Movement (Oxford, 2012), is that Stott “was both a Christian seeking to honor God and a very talented man who believed he had key roles to play in God’s work in the world and wanted to play them. In short, he combined two things that might seem incongruous: godliness and ambition” (8). With that double drive, “few did more than John Stott to shape global Christianity in the twentieth century” (160).

This ambition was as vital to the end of Stott’s days as his mental and physical life would sustain. One reason is that it was biblically grounded. Explaining his own understanding of ambition he said,

Ambitions for God, if they are to be worthy, can never be modest. There is something inherently inappropriate about cherishing small ambitions for God. How can we ever be content that he should acquire just a little more honour in the world?

Christians should be eager to develop their gifts, widen their opportunities, extend their influence and be given promotion in their work — not now to boost their own ego or build their own empire, but rather through everything they do to bring glory to God. (156)

May every one of us, in the transitions of our lives, seek the kind of holy fire that gives both the light of discernment and the heat of ambition. All of it for the glory of God. This is my deep longing as I face whatever future God gives.

In remembering the humble preacher, author, and theologian, here are a few of his lasting words:

“His authority on earth allows us to dare to go to all the nations. His authority in heaven gives us our only hope of success. And His presence with us leaves us with no other choice.”

“The truth is that there are such things as Christian tears, and too few of us ever weep them.”

“Every Christian should be both conservative and radical; conservative in preserving the faith and radical in applying it.”

“I believe that to preach or to expound the scripture is to open up the inspired text with such faithfulness and sensitivity that God’s voice is heard and His people obey Him” (His definition of expository preaching).

“When it comes to preaching – Theology is more important than methodology.”

“The gospel is NOT preached if Christ is not preached.”

“Before we can begin to see the cross as something done for us, we have to see it as something done by us.”

“We should not ask, ‘What is wrong with the world?’ for that diagnosis has already been given. Rather we should ask, “What has happened to salt and light?”

“Social responsibility becomes an aspect not of Christian mission only, but also of Christian conversion. It is impossible to be truly converted to God without being thereby converted to our neighbor.”

“Sin and child of God are incompatible. They may occasionally meet; they cannot live together in harmony.”

“Good conduct arises out of good doctrine.”

“Every powerful movement has had its philosophy which has gripped the mind, fired the imagination and captured the devotion of its adherents.”

“The Christian’s chief operational hazards are depression and discouragement.”

“Faith is a reasoning trust, a trust which reckons thoughtfully and confidently upon the trustworthiness of God.”

“Knowledge is indispensable to Christian life and service. If we do not use the mind that God has given us, we condemn ourselves to spiritual superficiality and cut ourselves off from many of the riches of God’s grace.”

“Christianity is in its very essence a resurrection religion. The concept of the resurrection lies at its heart. If you remove it, Christianity is destroyed.”

“Writing a book or a manifesto, is the nearest a man gets to having a baby.”

“The very first thing which needs to be said about Christian ministers of all kinds is that they are “under” people as their servants rather than “over” them (as their leaders, let alone their lords). Jesus made this absolutely plain. The chief characteristic of Christian leaders, he insisted, is humility not authority, and gentleness not power.”

“We must allow the Word of God to confront us, to disturb our security, to undermine our complacency and to overthrow our patterns of thought and behavior.”

Did You Know? 
Stott daily woke up at 5:00 a.m. to read the Bible and pray for hundreds of people before breakfast. For over 50 years, he would read the entire Bible annually.

Is The Bible Trustworthy For All of Life? By Dr. R.C. Sproul

One of the biggest issues of our day revolves around the trustworthiness and the authority of the Scriptures for all of life – private and public. This is a classic sermon by one of the most influential theologians living today. Though given in the late 70’s during the beginning stages of the development of the International Council of Biblical Inerrancy – it is just as pertinent, relevant, and needed today. R.C. teaches with absolute clarity and expositional and theological precision that the Scriptures are indeed authoritative and sufficient for all of life and practice privately and publicly. Enjoy this wonderful sermon by Dr. R.C. Sproul.

Now the serpent was more crafty than any other beast of the field that the LORD God had made. He said to the woman, “Did God actually say, (“hath God said” in KJV) ‘You shall not eat of any tree in the garden’?” – Genesis 3:1

“Hath God Said?” By Dr. R.C. Sproul

I think that we are all not only aware, but in many cases painfully aware, of the continued academic, technical, and intellectual difficulties that we face when we make an affirmation of the inerrancy of Holy Scripture. I trust that we have not been bathed in obscurantism to a degree that makes us ignorant of the avalanche of criticism that has been directed toward the church’s classic position over the last two hundred years. And I hope that we recognize that much of that criticism may not be lightly dismissed. To do so, of course, would not be wise.

I think we are aware that it is our duty and the urgent need of the Christian community of our day, not to rest merely on the splendid statements of our fathers in defense of the authority of Scripture. Surely our generation is called to face the new issues that have been raised in academic circles. What I am saying simply is this: that there exist problems of an academic and intellectual nature with respect to the confessions that we are so bold to make. But that’s not what I am concerned to focus our attention on this morning.

For in addition to these questions of an intellectual nature, which at times indeed may be excruciating, there are other facets to this question that must never be overlooked. There is an emotional dimension. There is a psychological dimension. There is a theological, or perhaps what we may call a religious dimension that touches the heart of this issue.

As you recall a few months ago, I had the privilege in behalf of the International Council on Biblical Inerrancy to be involved in dialogue with a group of very respected theologians and biblical scholars in this country. It was a behind-closed-door session of question and discussion, clarification of our position, vis-à-vis theirs. The discussions went for an intense period of seven hours. And at no time during that discussion did it become one of vituperative or vitriolic exchange. It was a sanguine atmosphere and the discussion was carried on in the spirit of cordiality. But it was intensely academic in nature, and I believe that we were all weary at the end of it. What I recall was that after the discussions were over and we were moving to the parking lot, one of the elder statesmen of the other group who has been a friend and colleague of mine for years came up to me, not in a paternalistic way, but in a genuine fatherly gesture. He put his arm around me and said, “R.C., why do you get so exercised over this question? Why are you devoting so much of your time to the question of biblical inerrancy? Why can’t we leave that aside and move on the real issues of reaching the fallen people of this generation?”

I’m sure that this man’s primary concern was precisely that we get on with the business of the work of the church and of Christ and not be paralyzed by internal disputes and debates about matters like these. He was expressing genuine concern over my particular career as a teacher. And he was almost weeping as he raised that question.

As I stepped out of the academic and intellectual atmosphere that had characterized the previous hours and looked at him, I answered his question as emotionally as he asked it. And I said, “I can’t help it. Scriptures are my life. I am not a second generation Christian. I came to Jesus Christ from the streets, and that’s what brought me into the kingdom of God, the words from this Book. I love it. The contents, the message broke through the recalcitrance of my pagan heart and brought me into the kingdom of God and showed me the loveliness and sweetness of Christ.”

And then in a statement of perhaps characteristic belligerence, I said to him, “No one will ever take this Book from me.” And I had to admit candidly that I am somewhat prejudiced and emotionally involved in this question. I raised this point with him. “I understand,” I said, “the difficulties that criticism has raised, and I know that many feel that as a matter of intellectual integrity they must set aside this doctrine, that they cannot cling to it merely for emotional or sentimental reasons. I must agree with the integrity of that.” But I said to him, “What I would like to see when that happens, is that our Christian brothers and scholars who have abandoned this point lay it down with tears. And I haven’t seen that.”

I would think that if we came to the conclusion that this point of the faith of our fathers indicates an error of our tradition, and that we must abandon inerrancy, that if we did, in fact, come to that conclusion, that we would do it with tears, rather than in the attitude or spirit we have seen in some circles. I don’t see this in evangelical circles, but in some circles there seems to be a certain delight and glee in finding difficulties in the text of Scripture. At that point it becomes religious, moral, and I think that we are facing the problem not only of the academic but the problem of enormous pressure to conform to contemporary drifts of opinion. Many have said quite candidly, “It is not expedient for us to take such a stand in this day and age.”

Again another candid and private conversation I had with a pastor for whom I have great respect and love. He said, “R.C., I am not a scholar. I am not an academician. I am not a trained and skilled apologist. I am a pastor and my concerns are pastoral in nature. Now, R.C., in my heart I believe in the inerrancy of Scripture, but I simply cannot defend it. I do not have the tools, the erudition necessary in this sophisticated era to make a good defense. And so I prefer not to stand for the doctrine.” It was only a few months later that this pastor was asked in a public situation, “Do you, sir, affirm the inerrancy of Scripture?” and his response publicly was, “I do not.”

Now it’s possible that the man changed his mind in the intervening months between our private conversation and his public statement. But I am also recognizing the real possibility that the intimidation that he was experiencing was more than he could bear in his humanity. And who of us has not had to face that kind of pressure? Who of us has not succumbed to it at one point or another in our lives? We have sinned and do sin, my brothers and sisters, and we must be careful in this concern that we not give the idea that we are the ones who maintain a pristine purity of Christian life and obedience, while others have easily and quickly capitulated and negotiated the faith of Jesus Christ. We all have participated at one time or another in such capitulation.

We are often put to the test, and the test of our faith is very infrequently couched in terms of strict theological affirmation such as, “Do you believe in God?” We all confess that we believe in God, but the point at which we negotiate is a different question. “Do you believe God?” That’s the issue. And that’s where the point of testing is focused in our day. Now the idea of a test at the point of believing God is nothing new. And it’s not an experience that we are facing as a first generation of the tested, but rather to God that is the test of fidelity.

Let me say it another way. The two greatest tests in the history of mankind focus the term of the test precisely on the point of whether or not the ones being tested believed God. I am referring, of course, to the test of our original parents in paradise and the test of our Redeemer in the wilderness. And I would like to direct your attention in the time that is remaining to an examination again of the terms and the circumstances and the outcome of those two critically important moments of test.

Let’s look at the third chapter of Genesis. It begins with three words that appear to be innocuous in the text, but which the late E. J. Young throws into bold relief in his commentary as having interesting and significant import. Those three words are, “Now the serpent … ” E. J. Young rhapsodizes on the significance of those three words as they introduce the third chapter of Genesis. Everything that has preceded those three words is a majestic statement of God’s acts of creation. Everything is so positive and so lovely and so good and so true about God and his created order, until that note of dissonance is introduced into biblical history.

“Now the serpent … ” It sort of suggests that something sinister and negative is about to be unfolded. And the words continue, “Now the serpent was more subtle than any of the other of the wild beasts of the field that God had created.” This draws attention to the subtlety or craftiness of the creature being introduced. We read that this subtle serpent comes and speaks to the woman and asks what appears to be at the outset a harmless question, a request for information.

“Did God say, ‘You shall not eat of any of the trees in the garden’?” The question again in the ancient version is, “Hath God said, ‘You shall not eat of any of the trees in the garden’?” It’s a very, very interesting question. You might wonder why the serpent raised the question in the first place. Was he just saying in “Columbo” fashion, “There’s just one thing that I’m not quite sure about; do you mind if I ask you a personal question? Let’s see if I have it right here. Did God say that you shall not eat of any of the trees of the garden? Is that what he said? Just wanted to get the record straight.” Perhaps Adam and Eve were to assume that the serpent was doing a job of recording the facts for posterity.

I don’t think that’s what it was about here. But before I suggest what it was about, let me indicate another alternative. Do you think that the serpent did not know what God had said? Do you think that the serpent was ignorant of the terms of the probationary test that God had put before his creatures? I think the serpent knew very well what God had said. But listen to the subtlety of the question. “Hath God said, ‘You shall not eat of any of the trees of the garden’?” What’s the suggestion there? Satan knew very well that was not the case. They say, “No. In fact, God said we could eat freely of all the trees of the garden, but one. And that one, of course, he said if we touched, we would surely die.”

Existentialist Jean Paul Sartre in the twentieth century has made it a matter of evangelistic zeal to maintain that unless man is utterly and completely autonomous, he is not, in fact, free. Sartre gives one of the most fascinating and clever arguments against the existence of God I have ever read. Traditionally we have argued, if there is man, and we have to explain and account for his creation, then there must be a God. Sartre turns that around; he says, “If man is, God cannot be. Because intrinsic to our notion of humanity is the concept of human subjectivity and freedom. And if there is a God to whom we are ultimately accountable and responsible, a God who has sovereignty over us, then we do not have autonomy. If we do not have autonomy, we do not have freedom. If we do not have freedom, we do not have subjectivity. If we do not have subjectivity, we do not have humanity.” Ergo. “Since we do have these things, there is no God.”

The point is very subtle; unless you are utterly and completely free you are not free at all, and Satan is raising that very point here. “Hath God said, ‘You shall not eat of any of the trees of the garden’?” Every one of us has encountered this question of freedom in our own lives, particularly those of us who are parents. My daughter comes and asks, “Daddy, can I go to this rock concert in Pittsburgh on Friday night?” I say, “I’m sorry, honey, I have to say, ‘No.’” And what do you suppose her response is? “You never let me do anything!” Put that one restriction there and the natural reaction is, “I’m not free at all.” Unless I can have total freedom, absolute autonomy, I’m not really free; and that’s the subtlety of the serpent that is being repeated again and again and again, even down to this very day.

But the test shifts from matters of subtlety to a direct contradiction and denial of what God in fact had said. Now the serpent leaves his “Columbo” methodology, becomes very straightforward, and says, “You shall not die, but you shall be as gods.” I say that because so frequently I have heard it said that the initial slogan of humanism was the famous statement from Protagoras: Homo neusura—Man, the measure. Man is the measure of all things. No, my friends, the irony of history is that humanism’s slogan does not begin with Protagoras; it begins with the serpent in Genesis who said, “You shall be as gods.” An irony of ironies: the father of humanism was not even human.

Now it becomes a test of whom to believe. God says, “You’ll die.” The serpent says, “You will not die.” Today some have said that’s all right; they contradict but contradiction is the hallmark of truth. We say contradiction is the hallmark of the lie. Imagine the theory that contradiction is the hallmark of truth in this situation. Adam and Eve are wrestling with the dialectic. “God says, ‘You will die,’ whatever that means. This one says “we will not die.”

“Now that’s a contradiction,” says Adam. “And contradiction’s a hallmark of truth, so this serpent must be the ambassador of the truth. And if God is the truth, then this must be God’s ambassador who is now abrogating and setting aside the earlier prohibition. So let’s go to the tree. It looks sweet; it’s delightful; let’s help ourselves.” The issue in the Fall was the issue of believing God’s Word.

Now let’s go to the New Testament to the new Adam, and to the work that he performs immediately following his baptism. We read, “Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was driven (or led) by the Spirit into the wilderness.” Now, before we consider the content of the test of Jesus, let’s take a moment to examine the scenario in terms of the differences between the temptation of the second Adam and the conditions under which the first Adam received his test.

The first Adam was subjected to a test of righteousness and obedience in the midst of a lush garden, a garden that provided for him all of the resources and benefits that he required to sustain his bodily needs. In fact, if I understand the test correctly, he was in a gourmet’s paradise. Whatever he wanted to eat was there, readily available to him.

But the circumstance and the context of the test of Jesus was that of a fast. Not a three-day fast, but a forty-day fast during which Jesus ate nothing.

Jesus is not in paradise, but he was driven into the wilderness, outside the camp into the outer darkness into that desert place, which to be sure in one sense is the traditional meeting place between God and his people; yet at the same time, it symbolizes that threatening, ominous state of fear and solitude. Solitude is quite significant for our consideration, because the test that is given to Adam and Eve is given to them in the context of a supportive community, indeed the most supportive community that God has ever instituted, namely that of marriage. When Adam underwent a test, he had at least the support of a helpmate that was suitable for him, who stood next to him, shoulder to shoulder. And as the evil one came to seduce them, to cause them to negotiate and compromise their loyalty and devotion to God, they had each other for mutual consolation and support. But Jesus was alone.

Again I take you back to the original account of creation where in every aspect of creation, after God does his work, he pronounces a benediction: “That’s good.” And yet the first malediction of biblical history comes when God sees something that is not good.

It is not good that man should be alone. God understands the anguish that is involved with one who is sentenced to solitude. Kierkegaard is eloquent on this point when he discusses the problem of existential solitude, pointing out that one of the worst punitive measures we can enact against a criminal is to place him in a situation of solitary confinement. Yes, indeed, there are moments when we crave our privacy, and even Jesus at times sought the respite of solitude, but how many of us could stand it for day after day after day? And then have to face temptation when we are alone.

But when we as Christians come together and sing together and work together, I feel a sense of encouragement welling up, a challenge to stand firm where I might, if left to myself, be quite willing to compromise my faith. And most of the sins of which we are most deeply ashamed are done in secret, things we would keep from the scrutiny and the knowledge of the community. There is a sense in which solitude gives us a certain freedom to do things that we might not do publicly.

This is not the sense in which Jesus is saying, “OK. I’ve just come out of the Jordan River and here publicly John the Baptist has sung the Agnus Dei. He has declared me to be the Lamb of God who taketh away the sins of the world. He said such marvelous things: that he is not worthy to untie my shoe laces. And now I’m being put to the test in front of the public.” In that situation it would be difficult for Jesus to compromise. But now, it’s off in the wilderness, by himself, no wife, no support system, utterly alone, no one there to offer restraints in terms of public opinion, and along comes that same serpent. And the point is not so much the contrast, but the similarity.

But … the issue is precisely the same. I have heard sermons on this many, many times, and I hear the text frequently read like this, “If you are the Son of God, change these stones into bread.” The preacher focuses on the agony and anguish of Jesus’ hunger, which, indeed, must have been great, but I think the point is in the beginning of this thing. “If you are the Son of God, change the stones into bread.” Jesus is not confronted with the statement by Satan, “Jesus, since you are the Son of God, go ahead and change the stones into bread,” or “Because you are the Son of God, go ahead and change the stones into bread.” But he says, “If you are the Son of God.”

Ah, there’s that subtlety again. What were the last words, as far as we know from the biblical record, that Jesus had heard from the mouth of God? When he came up out of the Jordan River after his baptism, the heavens opened and the dove descended and a voice was heard saying, “This is my beloved Son.” God had declared it. He had made an utterance to the effect that Jesus of Nazareth was his son. Now I suspect that if God, in this day, in this room, opened up the heavens and spoke to us directly and immediately, not through the medium of human authorship of the Scriptures or anything like that, but directly and immediately, and said, “This Book is the inerrant Word of God,” the debates would be over.

But it wasn’t over with Christ, because Satan came and said, “If you are the Son of God.” I wonder. I don’t want to be a heretic here and maybe wander to the rim of heresy to even ask the question, but I wonder if during that ordeal that Jesus suffered, the thought may have come into his mind, “If I am the Son of God, why am I going through this hunger? I am happy to do it, Lord, I’ll hold out to the end, and I won’t play with the stones; I won’t eat; I won’t break the fast. I’ll do all those things, but this seems to be a very strange way for the Son of God to have to live.” But that’s the way Satan comes on. “If you are the Son of God.” He is suddenly suggesting that maybe what God said at Jesus’ baptism was not altogether true.

But Jesus responded quite differently from Adam and Eve. He said, “Satan, it is written.” (I think it has been demonstrated once and for all that this has the force of a technical formula, by which the biblical authors are referring to sacred Scripture.) “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every Word that proceedeth forth from the mouth of God.’ Satan, the Bible says that I am not to live merely by bread. Now I am hungry. I would love to have a piece of bread. There is nothing I would like better than a piece of bread. but I don’t live by bread alone, and you’ve forgotten that it is my duty to live by every word that proceeds from the mouth of God.”

Our doctrine of inspiration confesses that the words of Scripture proceed ultimately from the mouth of God. We grant the mediation of human authorship and all the qualifications that are made, but we are speaking in terms of inspiration of the origin of this Word, as having been breathed out by God. And it is my duty, says the Lord, to live by that Word. Now let’s look at Luke’s version of the temptation rather than Matthew’s—the progression is different. (It’s one of those problems we have to deal with.) “And the devil took him up, and showed him all the kingdoms of the world in a moment of time, and said to him, ‘To you I will give all this authority and their glory; for it has been delivered to me, and I give it to whom I will. If you, then, will worship me, it shall all be yours’” (Luke 4:5–7).

The devil is saying: “I know the Father has promised you a blessing, if you go through your humiliation. You probably have some idea that exultation is at the end of the road, that all glory and power and dominion will be yours. But you have to go the via dolorosa, and this would make it so much easier, so much more expedient for you, since the end is the same. What difference does it make what means we use to get there? I can give you the same thing that God can give you: the kingdom. I can give you a kingdom here and all you have to do is genuflect ever so slightly. Bow one knee, that’s all; we are out here in the wilderness and nobody’s going to see you. John the Baptist will never know it. The multitudes who are to hear your sermon on the mount will have no report of it. Just one slight action of homage and it’s yours.”

And Jesus said, “That sounds so easy. But there’s something you have overlooked. You’ll have to excuse me, Satan, if I tend to be a bit rigid on this point, but it is written, it is written. You see, Satan, it says here, ‘you shall worship the Lord your God and him only shall you serve.’”

And Satan says, “That’s all right, you can still serve him. I’m not asking you to quit serving God; I am just asking you momentarily to give me a little homage. Why can’t you serve us both? Oh, I guess I didn’t read that text right, did I? ‘Him only shall you serve.’”

“Satan, I can’t serve two masters, and what you’ve asked me to do is to choose this day whom I will serve, and the choice is clear. I go by what is written.”

Satan responds, “But that was written so long ago. Is it really relevant to this live situation in which you are finding yourself today? Come on, certainly, Jesus, you have been a victim of the errors of your day and you are restricted by your human knowledge and living on the basis of Midrashic tradition and the like; certainly we don’t have to enforce that ancient prohibition that wasn’t written by Moses in the first place.”

Now very shortly Satan began to get the idea that this tactic was not working, so his subtlety became even more intense. “And he took him to Jerusalem, and set him on the pinnacle of the temple” (v. 9). For you see, Satan perceived that Jesus was a very religious man. So he took him out of that isolated circumstance of the wilderness, out of the arena of profanity, and brought him into the temple’s dominion itself. Indeed, to the pinnacle of the temple. It was comfortable, his Father’s house. And then Satan says again, “If you are the Son of God, throw yourself down from here, for it is written … OK, Jesus, you have come after me all the time with this ‘It-is-written’ stuff, so let me give it back to you. I read the Bible too. I know what it says. Now look.” Now it becomes a question of hermeneutics. “It is written,” says Satan, “‘He will give his angels charge of you, to guard you,’ and ‘On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone’” (vv. 10, 11).

Jesus said, “I know what’s in that Book. But does it not also say, ‘You shall not tempt the Lord your God’? And, Satan, we must not set Scripture against Scripture.”

What’s Jesus saying here? He is saying that the Scripture prohibits us from putting God to a test of fidelity. “God has said as you have pointed out, Satan, that he will give his angels charge over me. Now at the present time I can look all around the temple and I can go back to the wilderness and look behind every bush, and I have to confess I haven’t seen an angel in the whole forty days I have been here. I know that God says that he will give his angels charge, and I haven’t seen any. So you want me really to see if God meant what he said. You want me to see if God’s Word is trustworthy for this particular life situation I am in. You want me to jump off the temple and see if the angels catch me in their arms. Well, you see, there is something that you don’t understand, Satan. What’s going on here is not a test of God, but God is testing me.”

Some have interpreted this text to suggest that Jesus is saying that Satan is inappropriate in testing Jesus, as touching his divine nature. And this is cryptically a confession of Jesus’ deity by Jesus himself, saying, “You should not tempt the Lord your God, and since you are here tempting, or testing me, you are doing something that is quite diabolical which is your nature, namely: to suggest that I as the Lord God incarnate, may be tempted.” I don’t think that is the point at all in the context. Remember that this test is being done to Christ as the second Adam. Jesus is representing man. I don’t want to divide the two natures obviously, but I think that we can safely distinguish them at times, and here Jesus is saying, “I have no right touching my humanity, as one undergoing a test, as the second Adam, to turn that test around and throw it in God’s lap. Why should God be put to the test? Has not the whole redemptive history demonstrated again and again that our God is a God of truth? Our God never violates his covenant. Our God never breaks his Word. The question of loyalty is not one that we can raise about God. The question that history raises is the loyalty of man. I am the one who is to be tested, not the Father. So go away, with your distorted applications of Scripture.”

And we read that, “Satan departed from him until he could find a more opportune or convenient moment.”

I want to conclude with one more contrast between them. Jesus believed God’s Word indicating that he was the Son of God. Jesus believed God that angels would be given charge over him. Now we read in the Scriptures in Matthew’s account that as soon as Satan departed, what happened? The angels appeared and embraced Jesus. They nourished his broken, mutilated physical body that had gone through this struggle and trial. I suggest that Jesus’ physical appearance by the end of that forty days must have resembled that of a Mahatma Gandhi after a hunger strike. He must have experienced the ravages of the lack of food on his frame, and the angels came and embraced him and nourished him and applauded his triumph.

What happened when the tempter left the original Adam? There we read that the serpent left, and “God came back into the garden.” Before, when our parents heard the voice, they walked in the cool of the evening. They were delighted and their souls were thrilled. They couldn’t wait to go up and speak and have direct and intimate fellowship with God, but after their test, God came into their presence, and they fled and hid. They were naked; they were aware of their nakedness. They were ashamed. They were embarrassed to be in the presence of God because they had denied God.

Do you remember Peter standing outside of the judgment hall where his test came? Even after he had been warned as to what was at hand and prepared for it, when the test came, not by the princes of the church or the accrediting educational institutions … but some washerwoman came up and said, “Do you know the man?” not only did Peter say, “I don’t know the man,” but he began to swear he didn’t know him.

And just as Jesus was being led from one of the places of judgment, as they were escorting him under arrest, the Scriptures tell us, “His eyes fell upon Peter.” He didn’t say anything. He just looked at him. That was the most painful moment of Peter’s life, when he looked into the eyes of Christ, who even at that moment was going to deliver himself to the forces of hell rather than betray his Father. And Jesus looked at him and knew that Peter had failed the test.

“Do you believe God?” This must never be seen as a purely academic question. This is a matter that touches our faith in Jesus Christ. Faith, not in the sense of assent, but faith in the sense of fidelity. Do we live, or do we not live by every word that proceeds forth from the mouth of God?

I am weak, and you are weak. We are all too susceptible to subtle pressures and temptations to compromise on this point. But it is a real test. And it requires in our lives nothing less than a dependence on the grace of God from moment to moment and a clear recognition that we understand that our feet are of clay and that our frames are of dust and that we must cling tenaciously to that grace that God has given us. If left to ourselves, there would be no perseverance. And not only do we need the grace of God, but part of that grace and its outworking in this world is the support of the Christian brotherhood, the fellowship of the church, the communion of the saints. We are told again and again in Scripture, “Encourage one another.” What we need in this hour is not simply knowledge and erudition, but I am convinced what we need is moral courage. And so I ask you to encourage me and to encourage each other and to encourage the church and even the world that God’s Word is true.

Article adapted from R.C. Sproul’s chapter entitled “Hath God Said? Genesis 3:1” in the book Can We Trust the Bible? Earl D. Radmacher, ed. Wheaton: Tyndale, 1979.

 

About the Author: Dr. R.C. Sproul is the founder and chairman of Ligonier Ministries, an international Christian education ministry located near Orlando, Florida. His teaching can be heard on the program Renewing Your Mind, which is broadcast on hundreds of radio outlets in the United States and in 40 countries worldwide. He is the executive editor of Tabletalk Magazine and general editor of The Reformation Study Bible, and the author of more than seventy books (including some of my all time favorites: THE HOLINESS OF GOD; CHOSEN BY GOD; KNOWING SCRIPTURE; WILLING TO BELIEVE; REASON TO BELIEVE; and PLEASING GOD) and scores of articles for national evangelical publications. Dr. Sproul also serves as president of Ligonier Academy of Biblical and Theological Studies and Reformation Bible College. He currently serves as senior minister of preaching and teaching at Saint Andrew’s in Sanford, FL.

Two Men, Two Martyrs on April 27 in Christian History

April 27 belongs to two martyrs. They never knew one another, never met, and indeed, lived centuries apart. One was married on this day, then killed shortly afterward. The other marks this as the day of his death. The latter was a Christian named Pollio in the town of Gibalea (modern Vinkovce, Hungary [pictured at left]).

On April 27, 304 he was hauled before a judge who demanded his name. “Pollio,” he said.

“Are you a Christian?”

“Yes.”

“What office do you hold?” Pollio replied that he was chief of the readers in his church, one whose duty it was to read God’s Word to the congregation. For that offense, Pollio was promptly burned to death.

Sixteen hundred years later, another Christian named Roy Orpin, a New Zealander, considered missionary service. He had been deeply moved by the martyrdom of John and Betty Stam in China. He went to Thailand, and there, on April 27, 1961, married an Englishwoman named Gillian. She was also a missionary in that country. At the reception the two sang a duet, the hymn “Calvary.”

The couple moved into a shanty in a Thai village and spent their first year of marriage amid growing danger. Violence was escalating in Southeast Asia. Gillian became pregnant, and Roy became afraid. “I had no peace,” he wrote friends, “until I remembered 2 Corinthians 10:5.” Gillian moved to a regional town having a missionary hospital while Roy stayed in the village of Bitter Bamboo to work with a small band of Christians. Suddenly three robbers appeared, demanded his valuables, and shot him.

He was taken to a government hospital, and Gillian rushed to his side. He lingered four days. His dying wish was for his wife to join him in singing a favorite hymn. The two lovers raised faltering voices and sang, “Jesus! I am resting, resting / In the joy of what Thou art; / I am finding out the greatness / Of thy loving heart.” Then Roy, age 26, passed away. They had been married less than 13 months.

We live in this world, but we don’t act like its people or fight our battles with the weapons of this world. Instead, we use God’s power that can destroy fortresses. We destroy arguments and every bit of pride that keeps anyone from knowing God. We capture people’s thoughts and make them obey Christ. 2 Corinthians 10:3-5 (Morgan, R. J. (2000). On this day : 365 amazing and inspiring stories about saints, martyrs & heroes (electronic ed.). Nashville: Thomas Nelson Publishers).

Also On This Day in Christian History

✶ On April 27, 1537, Geneva’s first Protestant catechism was published, based on Calvin’s “Institutes.”

✶ On April 27, 1564, leaders of Geneva tearfully gathered around the deathbed of John Calvin, who told them: “This I beg of you, again and again, that you will be pleased to excuse me for having performed so little in public and private, compared with what I ought to have done.”

✶ On April 27, 1667, John Milton, 58, sold the copyright to his religious epic Paradise Lost for ten English pounds (less than $30).

✶ Moravian missionary Peter Bohler, who was instrumental in the conversion of Methodist founder and evangelist, John Wesley, died on this day in 1775.

✶ The modern state of Israel was officially recognized by the British Government on April 27, 1950 (Morgan, R. J. (2002). Nelson’s annual preacher’s sourcebook : 2003 edition (electronic ed.) (122). Nashville: Thomas Nelson Publishers).

Adoniram Judson – The Amazing Story of America’s First Missionary

There are two articles below – one is a brief one that tells the story of Adoniram Judson on this day in history. Hopefully this article will whet your appetite for the mini-biography I’ve included on his life – it’s an amazing story of hardship, perseverance, and God’s providential goodness in the saving of many lives to the glory of God. We desperately need more men like Adoniram Judson in our day and age!

 Series: On This Day in Church History – April 26, 1827 – Adoniram Judson

 “Adoniram Judson, pioneer missionary to Burma, gave up everything for Christ”

Adoniram Judson had buried his only son in Burma and barely survived a horrifying twenty-one-month imprisonment. During the fall of 1826, he was separated from his family for a few months while assisting the English government in negotiations with the Burmese king. Back at the mission station his wife, Ann, became very sick. While preparing to return to her, Judson received the following letter from the mission:

“My Dear Sir: To one who has suffered so much, and with such exemplary fortitude, there needs but little preface to tell a tale of distress. It were cruel indeed to torture you with doubt and suspense. To sum up the unhappy tidings in a few words, Mrs. Judson is no more.”

After receiving this devastating news, Judson wrote to Ann’s mother.

“Dear Mother Hasseltine: this letter, though intended for the whole family, I address particularly to you; for it is a mother’s heart that will be most deeply interested in its melancholy details. I propose to give to you, at different times, some account of my great, irreparable loss, of which you will have heard before receiving this letter.”

He went on to describe the great work Ann had been accomplishing in Amherst, Burma, building a school and taking care of their sick two-year-old, Maria. He described his immense pain at not being able to comfort her during her sudden illness and death. He ended with this outpouring of grief and hope:

I will not trouble you, my dear mother, with an account of my own private feelings – the bitter, heart-rending anguish, which for some days would admit of no mitigation, and the comfort which the Gospel subsequently afforded…Blessed assurance—and let us apply it afresh to our hearts,–that, while I am writing and you perusing these, her spirit is resting and rejoicing in the heavenly paradise,–

Where glories shine, and pleasures roll

That charm, delight, transport the soul;

And every panting wish shall be

Possessed of boundless bliss in Thee.

And there, my dear mother, we shall soon be, uniting and participating in the felicities of heaven with her for whom we now mourn. Amen. Even so, come, Lord Jesus.’

Although Maria seemed to recover after her mother’s death, she died just a few months later. At the age of thirty-nine, Judson found himself alone, his wife and two children buried in Burma. He again wrote to his mother-in-law:

Amherst, April 26, 1827: My little Maria lies by the side of her fond mother. The complaint to which she was subject several months proved incurable. She had the best medical advice; and the kind care of her own mother. But…the work of death went forward, and after the usual process, excruciating to a parent’s heart, she ceased to breathe on the 24th instant, at 3 o’clock P.M., aged two years and three months…The next morning we made her last bed in the small enclosure that surrounds her mother’s loney grave. Together they rest in hope…and together, I trust, their spirits are rejoicing after a short separation of precisely six months.

And I am left alone in the wide world. My own dear family I have buried; one in Rangoon, and two in Amherst. What remains for me but to hold myself in readiness for follow the dear departed to that blessed world.

Where my best friends, my kindred dwell,

Where God, my Savior, reigns.

Reflections and The Rest of the Story on Judson Below this Mini-Biography

If you were to have an experience like Adoniram Judson’s, how do you think you would react? What hope do you have to hold on to?

“If we have hope in Christ only for this life, we are the most miserable people in the world. But the fact is that Christ has been raised from the dead. He has become the first of a great harvest who will be raised to life again.” – 1 Corinthians 15:19-20

Judson, Adoniram (August 9, 1788–April 12, 1850), was the first American foreign missionary. He helped establish the American Board of Commissioners for Foreign Missions, translated the Bible in the language of Burma (1840), and compiled the 2 (1849).

The conversion of Adoniram Judson is recounted:

Adoniram was born in Malden, Massachusetts, in 1788. His father was a Congregationalist pastor … At age sixteen, Adoniram entered Providence College (renamed Brown University shortly after he began his studies). Here he met a young infidel named Jacob Eames. Both he and Adoniram were of quick wit, had a flair for the dramatic, and loved to study. Often they would debate and discuss their future careers, politics, philosophy, and religion late into the evening. Adoniram’s religious arguments grew feeble before the wit and logic of Eames’ atheism, and before his graduation, Adoniram declared himself an atheist.

After commencement, Adoniram went home to his parents and informed them that he was an atheist and planned to taste the pleasures of the world. His father tried to reason with him, and his mother was broken-hearted, but Adoniram would not be deterred. He left for New York City, intending to be a playwright, and although the excitement of his new circumstances drove from his mind the arguments of his father, he could not forget the tears of his mother.

Because of Adoniram’s atheistic beliefs and his rejection of his parents’ standards, God allowed him to fall into the depths of sin. After a year in New York City, Adoniram decided to travel west. The first night he stopped at a small inn. There was one bed left, separated from a dying man by only a curtain.…

But though the night was still, he could not sleep. In the next room beyond the partition he could hear sounds, not very load; footsteps coming and going; a board creaking; low voices; a groan or gasp. These did not disturb him unduly—not even the realization that a man might be dying. Death was a commonplace in Adoniram’s New England. It might come to anyone, at any age. What disturbed him was the thought that the man in the next room might not be prepared for death. Was he himself?…

There was a terror in these fantastically unwinding ideas. But as they presented themselves, another part of himself jeered. Midnight fancies! that part said scornfully. What a skin-deep thing this freethinking philosophy of Adoniram Judson, valedictorian, scholar, teacher, ambitious man, must be! What would the classmates at Brown say to these terrors of the night, who thought of him as bold in thought? Above all what would Eames say—Eames the clear-headed, skeptical, witty, talented? He imagined Eames laughter and felt shame.

When Adoniram woke the sun was streaming in at the window. His apprehensions had vanished with the darkness. He could hardly believe he had given in to such weakness. He dressed quickly and ran downstairs, looking for the innkeeper … He found his host, asked for the bill, and—perhaps noticing the man somber-faced—asked casually whether the young man in the next room was better. “He is dead,” was the answer …

“Did you know who he was?”

“Oh yes, Young man from the college in Providence. Name was Eames, Jacob Eames.”

How he got through the next few hours, Adoniram was never also to remember. Only the words, “Lost, lost, lost,” echoed through his mind. The truth of Scripture struck deep in his heart. He knew then that his father was right. He knew Eames was lost! Lost for eternity!

Adoniram returned home and made the startling announcement to his parents that he was enrolling in Andover Theological College for the fall of 1818. He was not a Christian when he enrolled, but in December, he trusted Christ as his Lord and Savior. In June of the following year, he place himself under his father’s authority and joined the church his father was pastoring.…

In 1809, God planted in him a vision for missions through a book by a British army officer entitled An Account of an Embassy to the Kingdom of Ava. At first he felt a sense of “missionary zeal,” but it soon died away. Later, during a time of meditation and prayer, Adoniram fully committed himself to be obedient to the Great Commission and to “go.”

At Andover Theological Seminary, he became the leader of a missionary movement out of which grew the American Board of Commissioners for Foreign Missions. He was sent to England to seek the financial support of the London Missionary Society. On the way his ship was captured by a French privateer, and he was thrown into a French prison. He eventually escaped and found his way to England, only to be turned down for financial support. His mission was to be entirely American funded.

In February of 1812, Adoniram married Ann (Nancy – pictured on left) Hasseltine. In his letter to her father asking permission to wed, he wrote:

I have now to ask, whether you can consent to part with your daughter early next spring, to see her no more in this world; whether you can consent to her departure, and her subjection to the hardships and sufferings of missionary life, whether you can consent to her exposure to the dangers of the ocean; to the fatal influence of the southern climate of India; to every kind of want and distress; to degradation, insult, persecution, and perhaps a violent death. Can you consent to all this, for the sake of Him who left His heavenly home, and died for her and for you; for the sake of perishing, immortal souls; for the sake of Zion, and the glory of God? Can you consent to all this, in hope of soon meeting your daughter in the world of glory, with the crown of righteousness, brightened with the acclamations of praise which shall redound to her Saviour from heathens saved, through her means, from eternal woe and despair?”

Nancy’s father, impressed with Adoniram’s dedication and character gave his consent. Just two weeks after their marriage, Adoniram and Nancy left for India under the support of the Congregationalist Church.

During the voyage, Adoniram continued a translation of the New Testament from Greek into English, and as he did so he became convinced of the Baptist position. Shortly after their arrival at Serampore he and Nancy were baptized by William Ward, an assistant to missionary William Carey. As a result he felt compelled to resign from the Congregationalists and solicit the American Baptists for support, though as yet they had no missionary society.

They met with immediate resistance from the British East India Company, who would not allow Americans to remain in their territories. The Judson’s then sailed to Java, Penang, Madras, and finally, after weeks of being hounded by the Company they took passage from Madras on the only ship available, and that was bound for Rangoon in Burma.

In 1813, they arrived in Myanmar, where he remained for 30 years. Nancy gave birth to their second child, Roger William Judson, (their first was stillborn during the tumultuous sea voyages). Their joy was short-lived as the boy contracted a tropical disease and died.

The loss of their second child became an opportunity to form an unlikely friendship with the Viceroy of Rangoon and his wife, which in turn gave them some protection from the continual harassment of corrupt Burmese officials.

Learning the language gave way to teaching and translation of the Bible. Nancy started a school to educate Burmese girls. With the arrival of a printer and press, Adoniram began to print tracts and portions of the New Testament in Burmese.

His first breakthrough came when he decided to build a Zayat, a Buddhist-style meditation room, on a main street. This allowed him to hold meetings and teach passers-by in a way that was not foreign to them. He even visited a Buddhist service to learn how the meetings were conducted. His efforts bore fruit and after six years, they had their first convert, Maung Nau.

The conversion of Maung Nau “gave the mission a new impetus” as Christianity no longer was viewed as just a western religion: Rangoon’s idle curiosity about the new religion had been satisfied. The enquirers who came now were genuinely interested in it as a faith for themselves.

Adoniram tried unsuccessfully to petition the despotic Emperor to allow religious freedom, but he would not hear of it. Adoniram continued to preach the Gospel as best he could. News of Judson’s failure with the Emperor led to increased persecution of the believers, yet despite this they remained faithful. Adoniram insisted that converts undergo intense training before he would baptize them, as preparation for persecution.

He avoided direct affronts to the Emperor or the Buddhist religion, and respectfully wore, in the presence of the Emperor, a white robe which would mark him out as a religious teacher, without allowing him to be confused with a Buddhist priest (who wore yellow).

For some time Burma had been raiding East India Company territory because they took the English commander’s refusal to fight as a sign of weakness. This led to the eruption of war and on June 8, 1824, Adoniram and medical missionary Dr. Jonathan Price were falsely accused by Burmese officials as spies and arrested. They were imprisoned twenty-one months in the Death Prison, known for its deplorable conditions. Nancy alone was left outside to get help for the prisoners and petition for their release.

After the British defeated the Burmese, Adoniram and Dr. Price were released and reunited with their families. British General Campbell then held a state dinner for the Burmese officials. When the Burmese saw Adoniram and Nancy seated at the head table, they visibly trembled, as they expected retribution for the horrible way they treated the Judsons during the imprisonment. After speaking with the General in English, Nancy turned and spoke politely to the officials in the Burmese language, telling them they had nothing to fear.

Because of his expertise in the Burmese language, Adoniram was imposed upon to help work out the treaty with the King of Burma. While helping with this translation work, Adoniram received a letter in November of 1826, which read:

My dear sir: To one who has suffered so much and with such exemplary fortitude, there needs but little preface to tell a tale of distress. It were cruel indeed to torture you with doubt and suspense. To sum up the unhappy tidings in a few words—Mrs. Judson is no more.

Shortly after, their daughter Maria, who had been born while Adoniram was in prison, died. A letter was then received from America informing of the death of Adoniram’s father.

Adoniram went into a deep depression, guilt and self-incrimination. He destroyed all correspondence congratulating him on his part in helping the British in the war. He gave away every penny he had. He wrote to Brown University and returned the honorary doctorate they had given him. At one point he withdrew to the edge of the jungle and dug a grave where he would sit and meditate on the meaning of death. He gradually recovered and with renewed determination, completed his translation work.

During an annual festival in Burma, Adoniram wrote that he had distributed:

… nearly ten thousand tracts, giving to none but those who ask. I presume that there have been six thousand applications at the house. Some come two- or three-months’ journey, from the borders of Siam and China—“Sir, we hear that there is an eternal hell. We are afraid of it. Do give us a writing that will tell us how to escape it.” Others come from the frontiers of Kathay, a hundred miles north of Ava—“Sir, we have seen a writing that tells about an eternal God. Are you the man that gives away such writings? If so, pray give us one, for we want to know the truth before we die.” Others come from the interior of the country, where the name of Jesus Christ is a little known—“Are you Jesus Christ’s man? Give us a writing that tells about Jesus Christ.”

It was at this time that he and a colleague George Boardman were instrumental in the conversion of a member of the Karen People, Ko Tha Byu. Ko Tha Byu has come to be known as the Karen Apostle, the virtual founder of Karen Christianity. Recognizing that Christianity was the fulfillment of his people’s own legends his ministry resulted in the conversion of thousands. Within 25 years the were 11,878 baptized Karen believers.

On April 10, 1834, after being alone for eight years, Adoniram married Sarah Hall Boardman, the widow of missionary companion George Boardman who died. On October 4, 1840, after twenty-three years of translation work, Adoniram completed translating the Bible from Hebrew and Greek into the Burmese language.

In 1845, he left to visit the United States, and his wife Sarah died during the voyage, being buried on the Island of St. Helena. While in America he met Fanny Forester (known as Emily Chubbuck), a gifted young writer, and they were married on June 2, 1846. On his return to Moulmein (1846; now Mawlamyine) he completed and published his Dictionary, English and Burmese (1849). The dictionary was so well done that it remained the core of all Burmese language translation for over one hundred years.

On April 12, 1850, Adoniram died at the age of sixty-one. Shortly before his death he told his wife, Emily:

Lying here on my bed, when I could not talk, I have had such views of the loving condescension of Christ and the glories of heaven as I believe are seldom granted to mortal man. It is not because I shrink from death that I wish to live; neither is it because the ties that bind me here, though some of them are very sweet, bear any comparison with the drawings I feel at times towards heaven. But a few years would not be missed from my eternity bliss, and I can well afford to spare them, both for your sake and the sake of the poor Burmans. I am not tired of my work, neither am I tired of the world. Yet when Christ calls me home, I shall go with the gladness of a boy bounding away from his school. Perhaps I feel something like the young bride, when she contemplates resigning the pleasant associations of her childhood for a yet dearer home—though only a very little like her, for there is no doubt resting on my future.

In 1845, after speaking at one of the many conferences during his brief stay in the United States, Emily asked him why he had not told any stories from the mission field in his short message. He replied that he had given them a story—“the most thrilling one that can be conceived of.” Emily replied, “But they had heard it before. They wanted something new of a man who had just come from the Antipodes” (the other side of the globe). Revealing his life’s passion, Dr. Judson replied:

Then I am glad they have it to say, that a man coming from the Antipodes had nothing better to tell than the wondrous story of Jesus’ dying love.

At the time of Dr. Adoniram Judson death, there were 7,000 Burmese Christians, 63 churches, 123 missionaries. Throughout the world, there are 2,700 missionaries serving through the missionary societies that Dr. Judson helped establish. The Judson Memorial Church in New York City is named for him (Mini-biography from Logos Great Quotations).

For Further reading on Adoniram Judson: The standard work on Judson is Francis Wayland, A Memoir of the Life and Labors of the Rev. Adoniram Judson, D.D. (2 vols., 1853). See also Edward Judson, The Life of Adoniram Judson (1883); Stacy R. Warburton, Eastward! The Story of Adoniram Judson (1937); and Courtney Anderson, To the Golden Shore: The Life of Adoniram Judson (1956).

Author’s of the First brief article Above: Mike and Sharon Rusten are not only marriage and business partners; they also share a love for history. Mike studied at Princeton (B.A.), the University of Minnesota (M.A.), Westminster Theological Seminary (M.Div.), Trinity Evangelical Divinity School (Th.M.), and New York University (Ph.D.). Sharon studied at Beaver College, Lake Forest College, and the University of Minnesota (B.A.), and together with Mike has attended the American Institute of Holy Land Studies (now Jerusalem University College). The Rustens have two grown children and live in Minnetonka, Minnesota. This article was adapted from the April 25th entry in their wonderful book The One Year Book of Christian History, Carol Stream, IL: Tyndale, 2003.

Also on April 26 in Christian History:

856: Paschasius Radbertus died in this day. He is considered to have been the first person to write a book on the Eucharist called On the Body and Blood of the Lord. Although he did not use the term, he taught transubstantiation, the belief that the substance of the bread and wine literally become, by faith Christ’s body and blood.

1396: St. Stephen of Perm, who converted the heathen Zyrian tribes of the Ural Mountains in Russia, died on this day.

1478: As they were entering church to celebrate Easter mass, two Medici brothers were attacked by the pope’s men, with the pope’s knowledge. The Medici and Pazzi families were quarreling over which would handle the Vatican banking. The pope wanted to drop the Medicis and install his own favorites.

1877: Minnesotans observed a statewide day of prayer to implore God to remove a plague of grasshoppers. Grasshoppers had devastated the land in 1876. The prayer did not seem to work. Warm temperatures over the next two days caused millions of larvae to wiggle to life. But a plunge in temperatures on the fourth day froze and killed all of the newly hatched wigglers.

Adapted from the April 26th entry in This Day In Christian History, edited by A Kenneth Curtis and Daniel Graves, Camp Hill, PA: Christian Publications.

A.W. Tozer on 10 Steps To Experiencing a Radical Spiritual Renaissance

While revivals are usually talked about at the corporate or societal level, they all begin with individuals. One of the spiritual giants in the history of the church addresses the bottom line of individual responsibility.

Any Christian who desires to may at any time experience a radical spiritual renaissance, and this altogether independent of the attitude of his fellow Christians.

The important question now is, How? Well, here are some suggestions which anyone can follow and which, I am convinced, will result in a wonderfully improved Christian life.

(1) Get thoroughly dissatisfied with yourself. Complacency is the deadly enemy of spiritual progress. The contented soul is the stagnant soul. When speaking of earthly goods Paul could say, “for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content” (Philippians 4:11); but when referring to his spiritual life he testified, “I press toward the mark” (3:14). “Thou stir up the gift of God, which is in thee” (2 Timothy 1:6).

(2) Set your face like a flint toward a sweeping transformation of your life. Timid experimenters are tagged for failure before they start. We must throw our whole soul into our desire for God. “The kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force” (Matthew 11:12).

(3) Put yourself in the way of the blessing. It is a mistake to look for grace to visit us as a kind of benign magic, or to expect God’s help to come as a windfall apart from conditions known and met. There are plainly marked paths which lead straight to the green pastures; let us walk in them. To desire revival, for instance, and at the same time to neglect prayer and devotion is to wish one way and walk another.

(4) Do a thorough job of repenting. Do not hurry to get it over with. Hasty repentance means shallow spiritual experience and lack of certainty in the whole life. Let godly sorrow do her healing work. Until we allow the consciousness of sin to wound us, we will never develop a fear of evil. It is our wretched habit of tolerating sin that keeps us in our half-dead condition.

(5) Make restitution whenever possible. If you owe a debt, pay it, or at least have a frank understanding with your creditor about your intention to pay, so your honesty will be above question. If you have quarreled with anyone, go as far as you can in an effort to achieve reconciliation. As fully as possible make the crooked things straight.

(6) Bring your life into accord with the Sermon on the Mount and such other New Testament Scriptures as are designed to instruct us in the way of righteousness. An honest man with an open Bible and a pad and pencil is sure to find out what is wrong with him very quickly. I recommend that the self-examination be made on our knees, rising to obey God’s commandments as they are revealed to us from the Word. There is nothing romantic or colorful about this plain, downright way of dealing with ourselves, but it gets the work done. Isaac’s workmen did not look like heroic figures as they digged in the valley, but they got the wells open, and that was what they had set out to do.

(7) Be serious-minded. You can well afford to see fewer comedy shows on TV. Unless you break away from the funny boys, every spiritual impression will continue to be lost to your heart, and that right in your own living room. The people of the world used to go to the movies to escape serious thinking about God and religion. You would not join them there, but you now enjoy spiritual communion with them in your own home. The devil’s ideals, moral standards and mental attitudes are being accepted by you without your knowing it. And you wonder why you can make no progress in your Christian life. Your interior climate is not favorable to the growth of spiritual graces. There must be a radical change in your habits or there will not be any permanent improvement in your interior life.

(8) Deliberately narrow your interests. The jack-of-all-trades is the master of none. The Christian life requires that we be specialists. Too many projects use up time and energy without bringing us nearer to God. If you will narrow your interests, God will enlarge your heart. “Jesus only” seems to the unconverted man to be the motto of death, but a great company of happy men and women can testify that it became to them a way into a world infinitely wider and richer than anything they had ever known before. Christ is the essence of all wisdom, beauty and virtue. To know Him in growing intimacy is to increase in appreciation of all things good and beautiful. The mansions of the heart will become larger when their doors are thrown open to Christ and closed against the world and sin. Try it.

(9) Begin to witness. Find something to do for God and your fellow men. Refuse to rust out. Make yourself available to your pastor and do anything you are asked to do. Do not insist upon a place of leadership. Learn to obey. Take the low place until such time as God sees fit to set you in a higher one. Back your new intentions with your money and your gifts, such as they are.

(10) Have faith in God. Begin to expect. Look up toward the throne where your Advocate sits at the right hand of God. All heaven is on your side. God will not disappoint you. If you will follow these suggestions you will most surely experience revival in your own heart. And who can tell how far it may spread? God knows how desperately the church needs a spiritual resurrection. And it can only come through the revived individual.

Article adapted from A.W. Tozer & H. Verploegh. The Size of the Soul. Camp Hill, PA.: WingSpread. 1992, 16-19, Chapter 5 “What About Revival?”

About the Author: Aiden Wilson Tozer was born April 21, 1897, on a small farm among the spiny ridges of Western Pennsylvania. Within a few short years, Tozer, as he preferred to be called, would earn the reputation and title of a “20th-century prophet.”

Able to express his thoughts in a simple but forceful manner, Tozer combined the power of God and the power of words to nourish hungry souls, pierce human hearts, and draw earthbound minds toward God.

When he was 15 years old, Tozer’s family moved to Akron, Ohio. One afternoon as he walked home from his job at Goodyear, he overheard a street preacher say, “If you don’t know how to be saved . . . just call on God.” When he got home, he climbed the narrow stairs to the attic where, heeding the preacher’s advice, Tozer was launched into a lifelong pursuit of God.

In 1919, without formal education, Tozer was called to pastor a small storefront church in Nutter Fort, West Virginia. That humble beginning thrust him and his new wife Ada Cecelia Pfautz, into a 44-year ministry with The Christian and Missionary Alliance.

Thirty-one of those years were spent at Chicago’s Southside Alliance Church. The congregation, captivated by Tozer’s preaching, grew from 80 to 800.

In 1950 Tozer was elected editor of the Alliance Weekly now called Alliance Life. The circulation doubled almost immediately. In the first editorial dated June 3, 1950, he set the tone: “It will cost something to walk slow in the parade of the ages while excited men of time rush about confusing motion with progress. But it will pay in the long run and the true Christian is not much interested in anything short of that.”

Tozer’s forte was his prayer life which often found him walking the aisles of a sanctuary or lying face down on the floor. He noted, “As a man prays, so is he.” To him the worship of God was paramount in his life and ministry. “His preaching as well as his writings were but extensions of his prayer life,” comments Tozer biographer James L. Snyder. An earlier biographer noted, “He spent more time on his knees than at his desk.”

Tozer’s love for words also pervaded his family life. He quizzed his children on what they read and made up bedtime stories for them. “The thing I remember most about my father,” reflects his daughter Rebecca, “was those marvelous stories he would tell.”

Son Wendell, one of six boys born before the arrival of Rebecca, remembers that, “We all would rather be treated to the lilac switch by our mother than to have a talking-to by our dad.”

Tozer’s final years of ministry were spent at Avenue Road Church in Toronto, Canada. On May 12, 1963, his earthly pursuit of God ended when he died of a heart attack at age 66. In a small cemetery in Akron, Ohio, his tombstone bears this simple epitaph: “A Man of God.”

Some wonder why Tozer’s writings are as fresh today as when he was alive. It is because, as one friend commented, “He left the superficial, the obvious and the trivial for others to toss around. . . . [His] books reach deep into the heart.”

His humor, written and spoken, has been compared to that of Will Rogers–honest and homespun. Congregations could one moment be swept by gales of laughter and the next sit in a holy hush.

For almost 50 years, Tozer walked with God. Even though he is gone, he continues to speak, ministering to those who are eager to experience God. As someone put it, “This man makes you want to know and feel God.”

If you haven’t read any of his over fifty published books I’d recommend that you start with his classic devotional on the attributes of God entitled: The Knowledge of the Holy (It’s one of those books I go back to time and time again to be renewed and refreshed in my intimacy with God).

Is Daniel 9:24-27 A Prophecy of Jesus? By Dr. Walter C. Kaiser Jr.

Was Daniel’s prophecy about the coming “Anointed One,” that is, the Messiah, accurate? Or has the text been wrongly interpreted and is there a Messiah who comes at the end of the first set of seven sevens, that is, at the end of 49 years, and another Messiah who comes at the end of the sixty-two sevens, that is, after another 434 years?

If there are two Messiahs spoken of in this text, then the text has been doctored to make it seem that there was only one who came at the end of the sixty-nine weeks, or 483 years after the decree went forth to rebuild and restore Jerusalem. And in that case, it cannot be a prophecy about Jesus.

Originally the 1611 edition of the KJV of the Bible rendered it this way:

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem, into the Messiah the Prince, shall be seven weeks; and threescore and two weeks, the street shall be built again, and the wall even in troublous times. And after threescore and two weeks, shall Messiah be cut off, but not for himself, and the people of the Prince that shall come, shall destroy the city, and the Sanctuary, and the end thereof shall be with a flood. (Dan 9:25–26)

The reason the 1611 edition put “Messiah the Prince” (Hebrew: māšîaî) at the end of the “seven sevens” was because the Hebrew text has an athnachat the end of this clause, which sometimes indicates a break in the thought. But neither a comma nor an athnach is sufficient in and of itself to require the conclusion that Daniel intended a break in thought at this point and a radical separation of the seven sevens from the sixty-two sevens, thus making two appearances of Messiah, one at the end of 49 years and the other at the end of 434 years. Of course there is always the possibility that the sixth-century Jewish scholars, the Masoretes, who supplied the vowel points to the original consonantal text as well as the accents that serve as a form of punctuation at times, were in error. But if the Masoretic athnachbe retained, it may serve not to indicate a principal division of the text, as the 1611 edition of the KJV took it (which translation was in vogue up until 1885), but to indicate that one was not to confuse or to absorb the seven sevens into the sixty-two sevens. The point is that a violent separation of the two periods with a projection of two Messiahs is out of harmony with the context. Therefore, we contend that only one Anointed One is being addressed in this passage.

But what led Daniel to start talking about groups of sevens anyway? Daniel had been having devotions in the recent writings of Jeremiah (Dan 9:2) when he realized that Jeremiah’s predicted seventy years of captivity in Babylon had almost expired. Thus it happened that while he was praying, confessing his sin and the sin of his people, God answered his inquiry as to what was going to happen in the future. There would be an additional seventy sevens for Daniel’s people and for the holy city in order to do six things: (1) “to finish transgression,” (2) “to put an end to sin,” (3) “to atone for wickedness,” (4) “to bring in everlasting righteousness,” (5) “to seal up vision and prophecy” and (6) “to anoint the most holy [place?]” (Dan 9:24). That would embrace everything from Daniel’s day up to the introduction of the eternal state. What an omnibus plan!

But first the seventy sevens must take place. Now the Hebrew people were accustomed to reckoning time in terms of sevens, for the whole sabbatical cycle was laid out that way; accordingly, to equate the “sevens” with years was not a major problem for Jewish listeners. But these seventy sevens were divided up into three segments: (1) the first seven sevens were for the rebuilding of Jerusalem, which was consummated forty-nine years after the decree to rebuild the city was announced; (2) sixty-two additional sevens bring us to the time when Messiah the Prince will come; and (3) a remaining seven concludes the full seventy sevens as they were given to Daniel.

While the first two segments appear to be continuous, making up the first sixty-nine (7 + 62 = 69), Daniel 9:26 describes a gap after the first sixty-nine sevens. In this gap, Messiah will “be cut off,” a reference to the death of Messiah around a.d. 30, and the city and sanctuary of Jerusalem will be destroyed, a prediction of the Roman destruction of Jerusalem in a.d. 70. Given the forty-year spread between these two events, it is enough to indicate that the final seven in the seventy will not come in sequence with the other sixty-nine.

When was this “decree” or “word” to restore and rebuild Jerusalem issued? This constituted the terminus a quo, or the beginning point for this prophecy. One of three points has been variously adopted by interpreters for this terminus a quo, with a slight edge going to the third one. First, the decree was the one Cyrus issued in 538/37 b.c. (Ezra 1:2–4; 6:3–5). Second, the decree was the one Artaxerxes announced in 458 b.c., when Ezra returned to Jerusalem (Ezra 7:11–26). Third, it was the decree that the same Artaxerxes proclaimed in 445 b.c., when Nehemiah returned. Since it was Nehemiah who rebuilt the walls, while Cyrus’s decree focused on rebuilding the temple and Ezra focused on reestablishing proper services at the temple, 445 b.c. is favored as the terminus a quo.

The terminus ad quem (ending point) of the first sixty-nine sevens is usually put during the life of the Messiah; some preferring his birth (5/4 b.c.), others the beginning of his ministry at his baptism (a.d. 26/27) and some his triumphal entry into Jerusalem (a.d. 30).

So is this prophecy accurate in what it said about the coming Messiah, given in the sixth century b.c. to Daniel? Yes it was. It correctly said that Messiah the Prince would come and that he would die. Some have argued that it was possible to give the exact date for the announcement of Messiah’s kingdom by supposing that a “prophetic year” consists of 360 days (instead of 365 days of the solar year). This is based on the fact that during Noah’s flood, the 150 days equaled five months. There is no need, however, to make such an extrapolation. It is enough to know that there are some 483 years (69 x 7 = 483 years) from 445 b.c. to a.d. 30–33, when Christ was crucified.

Article adapted from pages 318-320 in Kaiser, W.C., Jr., Davids, P.H., Bruce, F.F., & Brauch, M.T. (1997). Hard Saying of the Bible. Downers Grove, ILL: InterVarsity Press.

About The Author: Walter C. Kaiser Jr. (PhD, Brandeis University) is the distinguished professor emeritus of Old Testament and president emeritus of Gordon-Conwell Theological Seminary in South Hamilton, Massachusetts. Dr. Kaiser has written over 40 books, including Toward an Exegetical Theology: Biblical Exegesis for Preaching and Teaching; A History of Israel; The Messiah in the Old Testament; Recovering the Unity of the Bible; The Promise-Plan of God; Preaching and Teaching The Last Things; and coauthored (with Moises Silva) An Introduction to Biblical Hermeneutics. Dr. Kaiser and his wife, Marge, currently reside at Kerith Farm in Cedar Grove, Wisconsin. Dr. Kaiser’s website is www.walterckaiserjr.com.